artist interview_ 패션에서 찾는 색감의 미학, 일러스트 작가 Rooo Lou

패션에서 찾는 색감의 미학, 일본의 일러스트 작가 Rooo Lou
단조로운 몇 개의 선으로 가장 스타일리쉬한 일러스트가 탄생한다. 최소한의 표현과 색감은 인물의 분위기나 스타일이 각각 다르게 느껴진다. 가장 심플하지만 인물의 감정과 개성이 느껴지는 일러스트를 그리는 일본의 루(Rooo Lou)작가를 언플러그드바바에서 만나 보았다.

Q. 안녕하세요. 독자 분들께 소개와 인사 부탁 드리겠습니다. Please introduce your work and your introduction to Unpluggedbaba readers.
A. 안녕하세요 일본의 일러스트레이터 루(Rooo Lou)입니다. 저는 주로 단순한 인물을 그리며 활동하고 있습니다. Hello, I am Japanese illustrator Rooo Lou. I am acting mainly by drawing simple figures.

Q. 그림을 그리기 시작한 시기와 계기는 무엇이고 예술가로 활동하신지는 얼마나 되셨나요? When and what is your motivation to start drawing? And how long have you been an artist?
A. 저는 항상 웹과 그래픽을 디자인해 왔습니다. 그 작업의 연장선으로, 개인적으로 일러스트를 그리는 것에 대해 생각해 왔고 약 3년 전부터 활동을 시작했습니다. I have been designing web and graphics all the time. I have been thinking about drawing illustrations on that extension line by myself and have been active since about three years ago.

Q. ‘rooo’라는 작가이름의 뜻은 무엇이고 어떻게 정하게 되셨나요? What is the meaning of the writer’s name ‘rooo’ and how did you decide?
A. 기억하기 쉬운 단어를 생각해서 ‘Rooo’를 떠올렸어요. ‘Rooo’라는 이름 기억하기 쉽진 않나요?(웃음) hahaha, I thought that anything is easy to remember words. “Rooo” Is it easy to remember?

Q. 평소에 어디서 영감을 많이 받으시나요? 그림을 그릴 때 가장 중요하게 생각하시는 부분은 무엇인가요? Where do you usually get inspiration? What do you think is the most important part when you draw?
A. 패션에서 좋은 영감을 받습니다. 특히 패션의 색감에 관심이 많아 그림으로 주로 그립니다. I am well inspired from fashion. Especially I care about the color scheme and draw it.
Q. 작가님의 작품 중 가장 애착이 가는 작품에 대한 소개와 이유가 궁금합니다. Which work do you like think is the most attractive to you? And why?
A. 비록 거의 항상 인스타그램에 작품을 올리지만 항상 신중히 고르고 업로드합니다. 그래서 모든작품에 애착이 갑니다. Although I have raised works almost every day in instagram, I carefully selected it and posted it so I am thinking that everything is attractive.
Q. 작가님께서 작품에 담아내고자 하는 가치관이나 정체성이 있다면 무엇인가요? What are the values or identity that you want to capture in your work?
A. 심플하지만 패셔너블함을 담고 싶어요. Being simple and fashionable.

Q. 한국 팬들이 많은 것 같은데 평소에 한국에 대해 어떻게 알고 있었으며 앞으로 한국에 방문하실 계획이 있는지 궁금합니다. I think you have a lot of Korean fans. How do you know about Korea? And do you plan to visit Korea in the future?
A. 저한테 한국은 항상 음식이 맛있다는 이미지를 가지고 있습니다. 제 친구들도 한국에 자주 가지만 저는 가 본 적이 없습니다. 꼭 한번 가보고 싶네요. Korea has an image that food is delicious anyway. Friends also often go to Korea, but I have never been to. I definitely want to go there.
Q. 앞으로 시도해보고 싶은 기법이나 함께 작업해보고 싶은 콜라보 작업이 있으신가요? Are there any techniques or collaboration you would like to try in the future?
A. 디지털로 그림을 그리고 있어서 아날로그 방식으로도 그려보고 싶어요. I’m drawing a picture in digital so I would like to draw even analog methods.
Q. 평소 좋아하거나 존경하는 다른 작가가 있나요? 있다면 어떤 이유인지 궁금합니다. Is there are painter do you like most or respect? If you have, why?
A. ‘미피’ 그림책으로 유명한 딕 브루나 (Dick Bruna: 네덜란드 그래픽 디자이너)의 색채 사용이 좋아서 그의 작품을 매우 좋아합니다. I respect Dick Bruna very much. Color usage is very nice.

Q. 대중들이 작가님의 그림을 어떻게 관람하면 좋을까요? How would you like the audience to view your paintings?
A. 제 그림은 감정이 없는 것 같지만 사실은 그렇지 않습니다. 제가 그린 그림이 어떤 종류의 감정을 가지고 있는지 보고 즐길 수 있으면 좋겠습니다. My figure paintings seem to have no emotions, but it is not the case. I would be happy if you could see the work while enjoying what kind of emotions the person’s painting has and enjoy it.

Q. 앞으로 작업 및 작품 계획은 어떻게 되시는지 그리고 아티스트로써 다짐이나 이루고 싶은 목표는 무엇인지 궁금합니다. What are your plans for the work in the future, and what are your resolutions or goals as an artist?
A. 일본 밖에서 단독 전시회를 열고 싶어요. 물론 한국에서도요! 제가 그린 그림을 좀 더 다양한 사람들이 볼 수 있었으면 좋겠습니다. I would like to hold a solo exhibition outside of Japan. Of course in Korea too. I would like more various people to see the picture I drew.